detail CZ
Prarodiče věnovali svůj dům, starý přes 100 let, vnučce. Nadále využívají 2/3 přízemí a polovinu půdy. Druhá polovina půdy a 1/3 domku byla prázdná a nevyužívaná. Akutně byla nutná oprava střechy.
Vnučka s přítelem se rozhodli pro radikální řešení. Nejen pro novou střechu s novými okny, ale i pro vbudovaný interiér do nevyužívaných částí a pro malou dostavbu. Také pro výměnu oken v celém původním objektu, pro celkové zateplení, pro výstavbu společné zastřešené terasy, pro úpravy zahrady a všech venkovních komunikací. Všechny vyjmenované etapy prováděli tak, aby co nejméně narušili soukromí a pohodlí babičky a dědy. Poté osázeli zahradu a společně s prarodiči o ni pečují.
Dnes mají oba páry nejen své soukromí v domě, který je více než řádně zrekonstruován, ale také společnou terasu, společného psa a možnost si ve všem vzájemně pomoci.
S ohleduplností, účastí, vzájemností a láskou funguje vše. Vzájemně a nezištně se obohacují.
detail EN
Grandparents donated their house, over 100 years old, to their granddaughter. They still use 2/3 of the ground floor and half of the attic. The other half of the attic and 1/3 of the house were empty and unused. The roof was urgently needed to be repaired.
The granddaughter and her boyfriend decided on a radical solution. Not only for a new roof with new windows, but also for a built-in interior into unused parts and for small extension. Also for the replacement of windows in the entire original building, for general insulation, for the construction of a common covered terrace, for landscaping of the garden and all outdoor paths. They performed all the listed stages in such a way as to least disturb the privacy and comfort of the grandmother and grandfather. Then they planted a garden and took care of it together with their grandparents.
Today, both couples have not only their privacy in the house, which is more than properly renovated, but also a common terrace, a common dog and the opportunity to help each other in everything.
Everything works with consideration, participation, reciprocity and love. They enrich each other selflessly.