Na počátku je chalupa v Šumavském podhůří stará téměř sto let. Čas a dřevomorka ji zdevastovali tak, že nelze zachovat z dřevěných prvků téměř nic. Pouze velmi kvalitně kdysi opracovaný kámen poslouží jako některé obkladové, ale i konstrukční části nového pojetí domu. Chalupa se netváří jako replika, avšak charakter zůstává stejný. V interiéru je vše řešeno k plnohodnotnému celoročnímu užívání se všemi nejpřísnějšími požadavky na energetické parametry.

It starts with a cottage almost a hundred years old in the foothills of the Šumava Mountains. Time and woodworm have devastated it, so that almost nothing of the wooden elements can be preserved. Only the once very well worked stone serves as some of the cladding, but also as structural parts of the new house concept. The cottage does not look like a replica, however the character remains the same. Inside, everything is designed for full year-round use with all the most stringent energy requirements.